|
Deh，s'io v'ho dato il core Il Terzo Libro de Madrigali |
ああ もし私があなたに捧げたなら 私の心を マドリガル第３巻 |
|
Deh，s'io v'ho dato il core， dolcissimo mio bene， qual più segno maggiore dell'amor mio volete? Ah，che voi m'ancidete， se ch'io non v'ami，anima mia，credete. |
ああ もし私があなたに捧げたなら 私の心を 最高に素敵な私のいい人よ これ以上のどんな大きな印を 私の愛にあなたは望むのですか？ ああ 何とあなたは私を苦しめるのか 私があなたを愛していないなどと 私の魂よ 信じてくれ |
( 2021.08.14 藤井宏行 ）