|
Where art thou wanton? Canzonets to Three Voices |
どこにいるのか 浮気者は? ３声のカンツォネット |
|
Where art thou wanton，where art thou， and I so long about have sought thee? See where thy true love true His heart to keep hath brought thee. Then why dost thou hide thee? O why dost thou hide thee? Still I follow thee， but thou fliest me; O why fliest thou me? Say unkind and do no more deride me. |
どこにいるのか 浮気者は どこにいるのか そして私はずっと探しているのだ あなたを？ 見ておくれ あなたの本当の愛が本当のところを 彼の心はあなたを連れてきました では、なぜあなたは隠れるのか？ おお なぜあなたは隠れるのか？ それでも私はあなたについて行く けれどあなたは逃げて行く 私から なぜ逃げるのだ あなたは私から？ 言っておくれ 不親切な人 これ以上私を嘲笑しないで |
( 2021.08.14 藤井宏行 ）