|
Do you not know? Canzonets to Three Voices |
あなたは知ってるかい？ ３声のカンツォネット |
|
Do you not know how Love lost first his seeing? Because with me once gazing， On those fair eyes，where all pow'rs have their being， She with her beauty blazing， Which death might have revived， Him of his sight，and me of heart deprived. |
あなたは知ってるかい どうして愛が最初に彼の視力をなくしたのかを？ それは私と一緒にかつて見つめたときに あの美しい瞳を そこにはあらゆる力が存在して 彼女の美しさが燃え上がり それは死者さえも復活させて 彼から視力を 私から心を奪ったのさ |
( 2021.08.14 藤井宏行 ）