|
Afsked Op.13-3 Tre sanger |
別れ ３つの歌 |
|
Nu visner Skoven atter， nu falder det døende Løv， Og al Naturen forvandles til Grafvens kolde Støv. Jeg maatte dig forlade， skjønt Døden hos dig sad; Jeg var den flyende Sommer， og du，og du var det visnende Blad. |
今 枯れるのだ 森は再び 今 散り行く 枯れ葉が そしてすべての自然は形を変える 墓の冷たい埃へと 私はお前のもとを去らねばならなかった 死がお前のそばに座っていたのだが 私は去り行く夏だったのだ そしてお前は そしてお前は枯れ葉だったのだ |
( 2021.08.13 藤井宏行 ）