|
Toute allégresse Op.16 |
すべての喜びには |
|
Toute allégresse a son défaut Et se brise elle-même. Si vous voulez que je vous aime; Ne riez pas trop haut. C’est à voix basse qu’on enchante Sous la cendre d’hiver Ce coeur，pareil au feu couvert， Qui se consume et chante. |
すべての喜びには欠点がある そして自らを壊してしまう もしあなたが私に愛して欲しいなら 決して笑わないで 大声で 小さな声なのだ 人を魅了するのは 冬の灰色の下では この心は 覆われた炎のように 燃えて歌うのだ |
( 2021.08.13 藤井宏行 ）