|
Khor’ Op.65-3 Torzhestvennaja kantata v pamjat’ 100-letnej godovshchiny A. S. Pushkina |
コーラス A.S.プーシキン100周年を記念した厳粛なカンタータ |
|
Proshli mladencheskie gody Klad etikh zvukov，etikh grez Skvoz’ zhizni buri i nevzgody Pevets v dushe svoej prones. Ego uzh net， No divnykh pesnej. Ne pozabyt’ serdtsam ljudej， Oni zvuchat im vse prelestnej. I vse ikh trogajut zhivej. |
過ぎ去った 子供時代は これらの音の宝を これらの夢の宝を 嵐と逆境の彼の人生を通じて この歌い手はそれを彼の魂の中に運び込んだ 彼はもういない けれど 素晴らしい歌たちがある 決して忘れない 人々の心は その響きはますます魅力的に聞こえてくる そしてそれらのすべてが生き生きと心に触れるのだ |
( 2021.08.10 藤井宏行 ）