|
Vous m'avez regardé avec toute votre âme Clairières dans le ciel |
あなたはぼくを見た、あなたの魂すべてで 空の広がり |
|
Vous m'avez regardé avec toute votre âme. Vous m'avez regardé longtemps comme un ciel bleu. J'ai mis votre regard à l'ombre de mes yeux... Que ce regard était passionné et calme... |
あなたはぼくを見た、あなたの魂すべてで あなたはぼくを見た、長いことまるで青空を見るように ぼくはあなたの視線をぼくの目の翳りの中に受け入れた…… その視線は、情熱的でもあり穏やかでもあったのだ…… |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Clairières dans le ciel 空の広がり
( 2007.11.09 藤井宏行 ）