TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Dark Mother Always Gliding with Soft Feet 　 　
　 Apparition - Elegiac Songs and Vocalises
黒衣の母よ　常に近くを忍び歩く　柔らかい足で 　
　　　　 幻影　−　エレジックソングとヴォカリーズ

詩： ホイットマン (Walt Whitman，1819-1892)　アメリカ
　　 　Leaves of Grass - 23.Memories Of President Lincoln - 01.When Lilacs Last In The Dooryard Bloom'd　16　Come lovely and soothing death

曲： クラム (George Crumb，1929-)　アメリカ 　　歌詞言語： 英語

Dark Mother，always gliding near，with soft feet，
Have none chanted for thee a chant of fullest welcome?
Then I chant it for thee - I glorify thee above all;
I bring thee a song that when thou must indeed come，come unfalteringly.

 黒衣の母よ　常に近くを忍び歩く　柔らかい足で
誰も歌った者はないのか　あなたのために満ち足りた歓迎の讃歌を？
ならば私がそれを歌おう　−　私は賛美しよう　あなたを何にも増して
私はあなたに歌をもたらそう　あなたが来なければならぬときは　ためらうことなく来たれと

詩の第３連を取り出しています

( 2021.08.08 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ