|
El pájaro era verde Doce canciones populares españolas |
その鳥は緑色をしてた １２のスペイン民謡 |
|
Si pasa por mi casa， mira a mi balcón; allí verás la jaula， que el pájaro no. La farola， si la farolita se apaga， asómate， asómate a tu ventana， leré. El pájaro era verde， verdes las alas; la niña suspiraba y se apenaba. La farola，... ¿Dónde está el pajarillo? ¿Dónde dormirá? La jaula está vacía ¿Cuándo volverá? La farola，... |
もし私の家を通り過ぎることがあったら 見てください 私のバルコニーを そこには見えます 鳥籠が だけど鳥はいません 街灯が もしも灯りが消えたら 見てください 見てください 窓の外を レレ あの鳥は緑色でした 緑の翼です 女の子はため息をつきました そして悲しんでいました 街灯が... どこにいるの あの鳥は？ どこで眠るの？ 鳥籠は空っぽです いつ帰って来るの？ 街灯が... |
スペイン北部 Burgosの民謡です
( 2021.08.02 藤井宏行 ）