|
U berega zelenogo Nochnye oblaka |
緑の岸辺 夜の雲 |
|
U berega zelenogo na maloj mogile V prazdnik Blagoveshchen’ja peli psalom. Belye svjashchenniki s ulybkoj khoronili Malen’kuju devochku v plat’e golubom. Vse oni ? pomoshch’ju Vyshnego Velenija ? V krove boga Nebesnogo Ottsa rastsveli I tikhon’ko voznosili k nebu kurenija， Budto ne s kadil’nitsy，a s zelenoj zemli. |
緑の岸辺 小さな墓で 受胎告知の饗宴で 彼らは詩篇を歌いました 白い司祭たちは笑顔で埋葬しました ひとりの少女を 青いドレスを着た すべてが−至高の言葉の助けで− 父なる神の屋根に咲きました そして彼らは静かに立ち昇らせました 香を天国へと まるで香炉からではなく 緑の大地からのように |
( 2021.08.01 藤井宏行 ）