|
Ave Maria Maria-Triptychon |
アヴェ・マリア マリア三連画 |
|
Gegrüßet seist du，hoch Begnadete! Der Herr ist mit dir. Fürchte dich nicht，Maria! Du hast Gnade bei Gott gefunden. Siehe，du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären， des Namen sollst du Jesus heißen. Der wird groß sein und ein Sohn des Höchsten genannt werden， und Gott der Herr wird ihm den Thron seines Vaters David geben， und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich， und seines Reiches wird kein Ende sein. |
栄光あれ 御身に 気高く慈悲深きお方！ 主は御身と共におられます 恐れることはありません マリアさま！ 御身は恩寵を神に見いだされたのです ご覧あれ 御身は妊娠されて そしてひとりの御子を産まれることでしょう その名はイエスと呼ばれることになる 彼は偉大であり 至高の御子と 名づけられるでしょう そして主なる神は彼に王位をお授けになるのです 父ダビデに与える そして彼はこの家の王になるのです 永遠のヤコブの そして彼の王国に終わりはありません |
( 2021.07.26 藤井宏行 ）