TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Mercè,grido piangendo    
  Il Terzo Libro de Madrigali
「慈悲を!」 私は泣き叫びます  
     マドリガル第3巻

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ディンディア (Sigismondo d'India,1582頃-1629) イタリア   歌詞言語: イタリア語


“Mercè!” grido piangendo
Ma chi m'ascolta? Ahi lasso! io vengo meno.
Morrò dunque tacendo.
Deh,per pietade,almeno,
o del mio cor tesoro,
potessi dirti,pria ch'io mora: “Io moro”.

「慈悲を!」 私は泣き叫びます
けれど誰が私に耳を傾けてくれるでしょう?ああ悲しい!やつれ果てて
私は黙って死ぬのでしょう
どうか お慈悲を せめて
おお 私の最愛の人の心に
言うことができたなら 死んでしまう前に:「私は死にます」と


( 2021.07.21 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ