|
Comme 'o cielo 'e Napole! |
ナポリの空のように！ |
|
Tene chill' uocchie comme 'o cielo 'e Napule nu juorno 'e primmavera; 'na faccia assai sincera. Si guarda，si capisce chello che 'ntenne 'e fa. Sola，'a na parte sulagna， chesta femmena bella 'a vurria truvà... Tene 'e capille comme 'o cielo 'e Napule quanno tramont' 'sole， Se sentono 'e vviole appena ca se move o s' avvicina a me. Sola，'a na parte sulagna， chesta femmena bella 'a vurria truvà... |
涼しい目をお持ち ナポリの空のような 今は春だ とても誠実な顔をした 見て 理解して その美しさに心惹かれて 一人 太陽のそばに 美しく清らかな女を 見つけたいものだ... 巻き髪をお持ち ナポリの空のような 日が沈む時 聞いたなら スミレ色が すぐに動くなら または私に近づくのなら 一人 太陽のそばに 美しく清らかな女を 見つけたいものだ... |
( 2021.06.27 藤井宏行 ）