|
Lady，those eyes Canzonets to Three Voices |
レディよ その瞳を ３声のカンツォネット |
|
Lady，those eyes of yours， Lady，those fair eyes， Lady mine，those eyes that shine so clearly: Why do you hide from me， That bought their beams so dearly? Think not，when thou exil'st me， Less heat in me sojourneth， O no，no，O no，no， Then thou beguil'st thee. Love doth but shine in thee， But O，in me he burneth. |
レディよ そなたのその瞳を レディよ その美しい瞳を わがレディよ とても明るく輝く瞳を なぜそなたは私から隠すのだ その光をとても愛おしく感じているのに？ 考えてはならぬ そなたが私を追い返すとき 私のうちの熱情が少ないなどと おお違う 違う おお違う 違う そなたは自らを惑わしているのだ 愛はそなたのうちに輝く だがおお 私の中でそれは燃えているのだ |
( 2021.06.25 藤井宏行 ）