|
Joy，joy doth so arise Canzonets to Three Voices |
喜びが 喜びが沸き起こり ぼくを満足させる ３声のカンツォネット |
|
Joy，joy doth so arise and so content me， When I but see thee，O my life's fair treasure. Joy，joy doth so arise and so content me， That seeing makes me blind through too great pleasure. But if such blinding，love，doth so delight thee， Come，love，and more thus，blind me still and spite me. |
喜びが 喜びが沸き起こり ぼくを満足させる ぼくが君に会うときに ぼくの命のうつくしき宝物よ 喜びが 喜びが沸き起こり ぼくを満足させる 見ることはぼくを盲目にする あまりに大きな喜びのために だけど そんな目がくらむような愛が 君を喜ばせるのなら 来て 愛して そしてもっとぼくを盲目にして ぼくを苦しめてくれよ |
( 2021.06.25 藤井宏行 ）