TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ro   Op.78-2  
  Lauluääni ja pian
安息  
     ピアノ伴奏の歌曲

詩: エーケルンド (Vilhelm Ekelund,1880-1949) スウェーデン
      

曲: メラルティン (Erkki Melartin,1875-1937) フィンランド   歌詞言語: スウェーデン語


Den svåra dagen redan
nu lutar mot sitt fall;
en dunkel sky: därnedan
står himlen klar och kall.

Min själ var tröst,var stilla,
mitt hjärta kväf ditt skri!
Hur snart blir allting stilla,
hur snart är allt förbi!

この辛かった日も既に
今 傾いている 終わりへと
暗い天:その下で
空は澄んで冷たい

私の魂は癒され 静まっている
私の心は息詰まっている あなたの叫びに!
どれだけ早くすべてが静まるのだろう
どれだけ早くすべてが終わるのだろう!


( 2021.06.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ