|
Occhi della mia vita Le musiche，Book 4 |
わが人生の瞳 ル・ムジチ 第４巻 |
|
Occhi della mia vita，in cui si vede Dolce scherzar il pargoletto Amore， Pietà del mio dolore. Stelle，splendor de l’alma ch’accendete Da voi viene il mio pianto e ’l mio gioire， Pietà del mio languire. Ahi vibrate ad ogn’or In me dardi e saette， Che son archi i bei sguardi. Vaghi lumi d’Amore， Occhi，raggi del core. |
わが人生の瞳 そこには見えるのだ 甘い戯れが 幼いアモールの 憐れんでくれ わが苦しみを 星たちよ お前たちが照らす魂の壮麗さよ お前たちのもとから来るのだ わが涙はわが喜びと共に 憐れんでくれ わが苦しみを ああ 震えるのだ 毎時間ごとに 私の中でダーツと矢とが その美しいまなざしが弓なのだ 美しき光よ アモールの 瞳よ 心の光 |
( 2021.06.12 藤井宏行 ）