TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

E si fussi pisci 　 　
　
もしあの人が魚だったなら 　
　　　　

詩： イタリア語の民謡 (canzone popolare，-)　
　　 　　　

曲： ベリオ (Luciano Berio，1925-2003)　イタリア 　　歌詞言語： イタリア語

E si fussi pisci lu mari passassi
e si fussi aceddu ‘nni tia vinissi
e vucca cu’vucca ti vurria vasari
e visu cu’visu parlari cu’tia.

 もしあの人が魚だったなら　海を通り過ぎて行く
もしそれが「あなた」だったら　ここへやって来る
唇から唇へ　あたし　キスしたい
そして顔と顔を合わせてお話したい　あなたと

シチリアの民謡の編曲のようです

( 2021.06.10 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ