|
Song of the Thunder Voices from a Forgotten World |
雷の歌 忘れられた世界からの声 |
|
The voice that beautifies the land! The voice that beautifies the land! The voice above， The voice of thunder Within the dark cloud， Again and again it sounds， The voice that beautifies the land! The voice that beautifies the land! The voice that beautifies the land! The voice below， The voice of the grasshopper Among the plants， Again and again it sounds， The voice that beautifies the land! |
声 大地を美しくする！ 声 大地を美しくする！ 声 天上の 声 雷鳴の 黒雲の中から 何度も聞こえる 声 大地を美しくする！ 声 大地を美しくする！ 声 大地を美しくする！ 声 地上の 声 バッタたちの 植物の間から 何度も聞こえる 声 大地を美しくする！ |
ナバホ族（アメリカ先住民）の歌がもとのようです。
( 2021.06.01 藤井宏行 ）