|
Hallelujah，I’m a Bum! Voices from a Forgotten World |
ハレルヤ おいらは文なしだ！ 忘れられた世界からの声 |
|
Oh，why don’t I work， Like other men do? How the hell can I work When the skies are so blue? Hallelujah，I’m a bum! Hallelujah，bum again! Hallelujah，give us a handout And revive us again! Oh，springtime has come And I’m just out of jail， Without any money， Without any bail. Hallelujah，I’m a bum! Hallelujah，bum again! Hallelujah，give us a handout And I’ll buy a nip of gin! I knock’d on a door To beg a scrap of bread， Then a lady came out and says The baker is dead. Hallelujah，I’m a bum! Hallelujah，bum again! Hallelujah，give us a handout And revive us again! I don’t give a damn What good people think， So long as I got plenty Of hooch to drink. Hallelujah，I’m a bum! Hallelujah，bum again! Hallelujah，give us a handout And I’ll buy a nip of gin! Hallelujah，I’m a bum! Hallelujah，bum again! Hallelujah，give us a handout And revive us again! |
おい なんで働かないのかって 他の男と同じように？ どうして働けるってんだ 空がこんなに青いのに？ ハレルヤ おいらは文なしさ！ ハレルヤ 文なしさ また！ ハレルヤ 施しをくれよ それで生き返らせてくれよ おいらたちをも一度！ おお 春が来た おいらがちょうど務所を出たところさ 金もないし 保釈金もない ハレルヤ おいらは文なしさ！ ハレルヤ 文なしさ また！ ハレルヤ 施しをくれよ そしたら おいらはジンを一口買うわ！ ドアをノックした パンの切れ端を乞うために、 すると女が出てきて言ったのさ パン屋は死にました ってな ハレルヤ おいらは文なしさ！ ハレルヤ 文なしさ また！ ハレルヤ 施しをくれよ それで生き返らせてくれよ おいらたちをも一度！ おいらはちっとも気にしなt みんながどう思うかなんて 一杯手に入るのなら 飲める密造酒が ハレルヤ おいらは文なしさ！ ハレルヤ 文なしさ また！ ハレルヤ 施しをくれよ それで生き返らせてくれよ おいらたちをも一度！ ハレルヤ おいらは文なしさ！ ハレルヤ 文なしさ また！ ハレルヤ 施しをくれよ そしたら おいらはジンを一口買うわ！ |
( 2021.06.01 藤井宏行 ）