|
Pregiera alla Madonna |
聖母さまへの祈り |
|
Ricordatevi， o pietossima Vergine Maria，che non si è inteso mai al mondo， che alcuno riccorrendo alla vostra intercessione， supplicando il vostro sussidio， implorando il patrocinio vostro， sia rimasto abbandonato. Animato da una tale confidenza， a voi，Vergine delle vergini，Madre，ricorro， A voi mi presento，e peccatore qual sono mi prostro. A voi mi presento， ai vostri piedi a dimandare pietà. Non vogliate，Madre del Verbo， disprezzare le mie voci， ma benigna ascoltatemi ed esauditemi. |
覚えておいてください おお哀れみの聖母マリアさま 決して 理解されていないことはないのです この世の中に 頼る者がいることは あなた様のおとりなしに こいねがいます あなた様のお助けを こいねがいます あなた様のお慈悲を こうして打ち捨てられたまま この信頼に支えられて あなた様へ 聖母さま 処女にして母なる方よ 私は訴えます あなた様に私を差し出し この罪人は こうしてひれ伏すのです あなた様に私を差し出し あなたの足元に求めます お慈悲を お願いです 御言葉の母よ、 私の声を軽蔑しないでください 恩寵もて耳傾け お聞き届けください |
( 2021.05.30 藤井宏行 ）