TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Skuchno,matushka,vesnoju zhit’ odnoj    
 
つまんないわ お母さん 春に一人で過ごすなんて  
    

詩: ロシア民謡 (narodnaja pesnja,-) 
      Скучно,матушка,весною жить одной

曲: グリリョーフ (Alexander Gurilev,1803-1858) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Skuchno,matushka,vesnoju zhit’ odnoj,
A skuchnej togo,- nejdet ko mne miloj.
I ja s gorja,so kruchiny,moloda,
Vyjdu,vyjdu na krylechko posmotrju,
Chto nejdet li ko mne milen’kij druzhok.

つまんないわ お母さん 春に一人で過ごすなんて
そしてもっとつまんない 誰も来てくれないなんて 素敵な人が
そして悲しんでいるなんて 喜びもなく 若いのに
私は外に出て玄関のところに立っていましょう
素敵な人が私のもとに来ないかどうか見るために


( 2021.05.29 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ