|
Ha di serp'il velen，di tigr'il morso Il primo libro de madrigali a 5 voci |
ヘビの毒 トラの牙 ５声のマドリガル 第１巻 |
|
Ha di serp'il velen，di tigr'il morso， E di lieve cervetta， Quest'acerbetta fuggitiva ha 'l corso. Ben sembr'ell'angioletta， Di dolcezz'e di gratia a le parole， A le guancie l'aurora，a gl'occh'il sole. |
ヘビの毒 トラの牙 そして細身のシカの脚を この気まぐれな逃亡者は持っているのだ それでも見えた 彼女は天使のように 甘美さが 優美さが彼女の言葉に 頬には夜明け 目には太陽 |
( 2021.05.28 藤井宏行 ）