TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

April is in my mistress' face 　 　
　 Madrigals to Four Voices
四月はわが愛しの人の顔の中にあり 　
　　　　 ４声のマドリガル

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　

曲： モーリー (Thomas Morley，1557-1602)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

April is in my mistress' face，
And July in her eyes hath place.
Within her bosom is September，
But in her heart a cold December.

 四月はわが愛しの人の顔の中にあり
そして七月が彼女の目に場所を取る
彼女の胸の中には九月がある
けれど　彼女の心の中には冷たい十二月が

( 2021.05.23 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ