TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Alba 　 　
　 The Ghosts of Alhambra
朝焼け 　
　　　　 アルハンブラの幽霊ども

詩： ガルシア＝ロルカ (Federico Garcia-Lorca，1898-1936)　スペイン
　　 　Poema del Cante Jondo - Poema de la soleá　　Alba

曲： クラム (George Crumb，1929-)　アメリカ 　　歌詞言語： スペイン語

¡Campanas de Córdoba
en la madrugada!
¡Campanas de amanecer
en Granada!
Os sienten todas las muchachas.
Las niñas de España，
de pie menudo
y temblorosas faldas，
que han llenado de luces
las encrucijadas.
¡Oh，campanas de Córdoba
en la madrugada!
¡Y oh，campanas de amanecer
en Granada!

 コルドバの鐘
明け方の！
夜明けの鐘
グラナダの！
聞いているのだ　すべての娘たちは
スペインの娘たちは
小さな足で立ち
そしてスカートを震わせて
光で満たされている
十字路の
おお　コルドバの鐘
明け方の！
そして夜明けの鐘
グラナダの！

( 2021.05.23 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ