TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


El mediodía   Op.11-3  
  Las horas de una estancia
正午  
     ある農園での一日

詩: オカンポ (Silvina Ocampo Aguirre,1903-1993) アルゼンチン
      

曲: ヒナステラ (Albert Ginastera,1916-1983) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
私はなおざりにはしない 恐るべき嵐を
またなおざりにはしない 鳥類学も
植物学の膨大な種別も
私は眠らせる 虫だらけの羊を
黒い糸を片方の耳に結んで

私にはたくさんある 忠実な単調さが
ゆっくりと時は過ぎる 控えめな対話で
かごの中の果物
影の中の感傷的な声
そして私を驚かせる感傷で

黒いモクマオウと敷居は
この戸口の 私を恐れさせる
シエスタの儀式の始まりは
静かに私を待っている
愛と雄弁のうちに

(詞は大意です)


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Las horas de una estancia ある農園での一日

( 2021.05.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ