|
Homeward to You |
あなたのもとに帰る |
|
Birds in the summer dawn sing through the hours Songs for the love of morn，dew and the flowers. Songs in this heart of mine waken，too， As through the dawn I go thinking of you. Love，when the evening falls birds will be still， Silent the quiet fields under the hill; But in this heart of mine songs wake anew， As through the dusk I come homeward to you |
鳥たちは夏の夜明けに歌う 何時間も 朝露と花の愛のための歌を 私のこの心の中で目覚めた歌もまた 夜明けを通して私はあなたのことを考える 愛は 夕暮れになって鳥たちが静まると 静かにさせる 丘の麓の野原を けれど 私の心の中で歌は新たに目覚める 夕暮れを通して私はあなたのもとに帰るのだ |
( 2021.05.20 藤井宏行 ）