|
Our Little Home |
私たちの小さな家 |
|
Some day when we are tired of the houses grand and tall， I think we'll find a little house，where only songbirds call; A little house in a forest，where trees make gentle moan， And we'll dwell there，and we'll dream there，in our little house alone! You and I，dear，you and I，dear，in our little house alone! We'll plant a tiny garden with the flow'rs we loved of yore， And only little happy ghosts shall pass within the door; And Time with loving finger shall touch the dial stone， And we'll dwell there，and we'll dream there，in our little house alone! You and I，dear，you and I，dear，in our little house alone! |
いつか私たちがうんざりしたなら 大きくて背の高い家に 私たちは見つけるでしょう 一軒の小さな家を 歌う鳥たちだけが呼んでいる 森の中の小さな家を そこでは木々が小声でささやいている そして私たちはそこに住んで そこで夢を見ましょう 私たちの小さな家で二人きり！ あなたと私と 愛しい人 あなたと私と 愛しい人 私たちの小さな家で二人きり！ 私たちは作りましょう 昔から好きだった花が咲く小さな庭を そして小さな幸せな精霊だけがドアの中を通り過ぎる そして時は 愛する指で触れるのです 日時計の文字盤に そして私たちはそこに住んで そこで夢を見ましょう 私たちの小さな家で二人きり！ あなたと私と 愛しい人 あなたと私と 愛しい人 私たちの小さな家で二人きり！ |
( 2021.05.20 藤井宏行 ）