|
By dimpled brook |
さざ波立つ小川 |
|
By dimpled Brook，and Fountain brim， The Wood-Nymphs deckt with Daisies trim， Their merry wakes and pastimes keep: What hath night to do with sleep? Night has other joys in store， skies with jewels studded o'er Tuneful voices，twinkling feet， The cheering cup and converse sweet. |
さざ波立つ小川 泉の縁 森のニンフは着飾る デイジーの飾りで 彼らの陽気な目覚めと享楽は続く 夜は何の関係があるのか 眠りと？ 夜には他にも喜びがある 空には宝石がちりばめられ 歌に満ちた声、きらめく足どり 陽気な杯と甘い会話 |
( 2021.05.19 藤井宏行 ）