|
Otgadaj，moja rodnaja |
当てて見て 私の愛する人 |
|
Otgadaj，moja rodnaja， Otchego ja tak grustna I sizhu vsegda odna ja U kosjashchata¹ okna? Otchego s takoj zabotoj Kazhdyj den’ chego-to zhdu? Kazhdyj den’ ishchu chego-to I chego-to ne najdu? Ljagu li v postel’ ? ne spitsja， Mysli brodjat vdaleke; Golova moja kruzhitsja， I serdechushko v toske. Otgadaj，moja rodnaja，? To ljubov’ ili pechal’? Posmotri，ja ne bol’naja， A mne vse chego-to zhal’! |
当てて見て 私の愛する人 どうして私がこんなに悲しいのかを そして私はいつも一人で座っているのかを 窓辺にもたれて？ どうしてそんなに心配そうに 毎日何かを待っているのかを？ 毎日何かを探しているのに その何かを見つけることができないことを？ ベットに入っても−私は眠れない 思いは遠くをさまよっている 私の頭はクラクラしていて そして 心は苦しんでいる 当てて見て 私の愛する人 - これは愛 それとも悲しみ？ 思える 私は病気ではないように なのに 私はまだ何か分からない！ |
( 2021.05.18 藤井宏行 ）