|
Al partir del mio Sole Il primo libro de madrigali a 5 voci |
お別れの時に 私の太陽との ５声のマドリガル 第１巻 |
|
Al partir del mio Sole， Pianse la vista sua la vita mia， Ch'al suo duro partir da me partia， Hor ch'egli torna i canto， E con la rimembranza di quel giorno， Si pien d'amaro pianto， Radolcisco la gioia del ritorno， O felice partita， Che fai più cara col morir la vita. |
お別れの時に 私の太陽との 彼を見て泣きました 私の人生は 彼との別れは私を捨てられることだと 彼が戻ってきたなら 私は歌いましょう そしてあの日の思い出とともに 苦い涙でいっぱいだったあの日の それは彼の帰りの喜びを一層甘くするのです おお 幸せなお別れ それは一層愛おしくするのです 死よりも生きることを |
( 2021.05.17 藤井宏行 ）