|
Intenerite voi lagrime mie Il primo libro de madrigali a 5 voci |
和らげて 私の涙を ５声のマドリガル 第１巻 |
|
Intenerite voi lagrime mie， Intenerite voi quel duro core， Ch'en van percoss' Amore， Versat' à mill' à mille， Fate di pianto un mar dolenti stille. Che'l mio vago scoglio D'alterezz' e d'orgoglio， Ripercosso da voi men duro sia， O se n'esca con voi l'anima mia. |
和らげて 私の涙を 和らげて その固い心を 空しく戦っている この愛が こぼれ落ち 幾千も 幾千も 涙で悲しみの海を作るのだ これぞわが麗しの岩 変革と誇りの 再び生まれる それほど固くなく あるいは共に行く 私の魂と一緒に |
( 2021.05.17 藤井宏行 ）