TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Nileinsamkeit 　 　
　 Nonsense Rhymes
ナイルの孤独 　
　　　　 ナンセンスな詩

詩： リアー (Edward Lear，1812-1888)　イギリス
　　 　　　There was an Old Person of Philae

曲： スタンフォード (Charles Villiers Stanford，1852-1924)　アイルランド 　　歌詞言語： 英語

There was an Old Person of Philae，
Whose conduct was scroobious and wily;
He rushed up a Palm，
When the weather was calm，
And observed all the ruins of Philae.

 昔とある老人が居た　フィラエに
そいつの行いは陰険で機知に富んでいた
奴はヤシの木に急いで登り
天気が穏やかだったときに
そして監視したのだ　フィラエのすべての遺跡を

( 2021.05.16 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ