TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

The Generous Parishioner 　 　
　 Nonsense Rhymes
気前の良い教区信者 　
　　　　 ナンセンスな詩

詩： リアー (Edward Lear，1812-1888)　イギリス
　　 　　　There was an Old Man in a pew

曲： スタンフォード (Charles Villiers Stanford，1852-1924)　アイルランド 　　歌詞言語： 英語

There was an Old Man in a pew，
Whose waistcoat was spotted with blue;
But he tore it in pieces，to give to his nieces，--
That cheerful Old Man in a pew.

 昔とある爺さんが居た　教会の会衆席に
そのチョッキには青い斑点がついていた
だが　彼はそれをバラバラに引き裂き　姪にくれてやったのだ　-
陽気な爺さんは　教会の会衆席の

( 2021.05.16 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ