TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Dithyramb 　 　
　 Nonsense Rhymes
バッカス讃歌 　
　　　　 ナンセンスな詩

詩： リアー (Edward Lear，1812-1888)　イギリス
　　 　　　There was a Young Lady of Tyre

曲： スタンフォード (Charles Villiers Stanford，1852-1924)　アイルランド 　　歌詞言語： 英語

There was a Young Lady of Tyre，
Who swept the loud chords of a lyre;
At the sound of each sweep
She enraptured the deep，
And enchanted the city of Tyre.

 昔とある若い女が居た　テュロスの
彼女は爪弾いた　高らかにメロディを竪琴で
その撫でる一音一音で
彼女は感動させた　海の底を
そして魅了したのだ　テュロスの街を

( 2021.05.16 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ