|
The Cow and the Coward Nonsense Rhymes |
牝牛と臆病者 ナンセンスな詩 |
|
There was an Old Man who said，”How，-- Shall I flee from this horrible Cow? I will sit on this stile， And continue to smile， Which may soften the heart of that Cow.” |
昔とある爺さんが居た 言うには「どうやって- わしは逃げれば良いのじゃ この恐ろしい牛から？ この踏み越し段に座って そしてほほ笑み続けよう そうすれなこの牛の気持ちを和らげるかもしれぬ」 |
( 2021.05.16 藤井宏行 ）