TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Dans la forêt lointaine 　 　
　
あの遠くの森で 　
　　　　

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　 原詩：フランス民謡

 曲： 民謡／作曲者不詳 (Folksong，-)　 　　歌詞言語： フランス語

Dans la forêt lointaine
On entend le coucou
Du haut de son grand chêne
Il répond au hibou
Coucou，coucou，coucou，
Hibou，coucou.

 あの遠くの森で
聞こえてくる　カッコウが
あの大きな樫の木の上から
あいつは答えてるんだ　フクロウに
カッコウ　カッコウ　カッコウ
フクロウ　カッコウ

キャンプなどで定番の輪唱曲「静かな湖畔」の原曲です。日本の歌ではフクロウも鳴きますがここではカッコウだけ。それとメロディも微妙に違っています。

( 2021.05.16 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ