|
Poldnevnyj son prirody Op.54-4 Pjat’ romansov |
昼間の自然のまどろみ ５つのロマンス |
|
Poldnevnyj son prirody I tikh，i tomen byl，? Svetlo grustili vody， I temnyj les grustil， I solntse vozdvigalo Blestjashchuju pechal’ I grust’ju oblivalo Bezradostnuju dal’. |
昼間の自然のまどろみ それは静かで そして苦悩に満ちたものだった- 明るく悲しかった水辺 そして暗い森も悲しんでいた そして太陽が昇った きらめく悲しみ そして注いだ 悲しみを 暗い彼方に |
( 2021.05.15 藤井宏行 ）