TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

That you adore me,my doggy    
  New Albums of Songs with German and English Words Vol.1
お前が私を愛していることを 私の犬よ  

詩: ホワイト (Maude Valerie White,1855-1937) イギリス
      Daß ich dich liebe,o Möpschen 原詩: Heinrich Heine ハイネ

曲: ホワイト (Maude Valerie White,1855-1937) イギリス   歌詞言語: 英語

That you adore me,my doggy,
I always have firmly believed.
When have you failed to caress me,
For titbits that you received!

True,that you're only a doggy,
But to that role you adhere.
None of my other acquaintances
Are one half as sincere.

お前が私を愛していることを 私の犬よ

確かに お前はただの犬だ
だが その役割にお前はこだわっている
誰もいない 私の他の知りあいの中には

( 2021.05.15 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ