|
Skazhi，zachem |
教えて、なぜ？ |
|
Skazhi，zachem javilas’ ty Moim ocham，mladaja Lila? I vnov’ zabytye cherty V dushe zasnuvshej probudila? Skazhi，zachem? Nad strastiju moej shutja， Zachem s uma menja ty svodish’? Kogda zh gljazhu ja na tebja， Ty vzor s kholodnost’ju otvodish’， Skazhi，zachem? Skazhi，zachem?.. Net，pogodi! KHochu prodlit’ ja zabluzhden’ja， Udar zhestokij otvrati; Progonish’ ty moi muchen’ja，- Skazhi，zachem… |
教えて、なぜあなたは 私の目の前に現れたの、素敵なリーラ？ そして忘れていた面影をまた 私の眠っていた心から呼び覚ましたの 教えて、なぜ？ 私の情熱を弄ぶように どうして私から心を奪ったの？ そして私があなたを見つめると どうして冷たく目をそらしてしまうの 教えて、なぜ？ 教えて、なぜ？ いえ、待って！ もう少し知らないままにしておきたいの 深く傷つきそうだから あなたは私の苦しみを増やすだけだわ なぜかを答えたなら... |
( 2021.05.15 藤井宏行 ）