|
Love's first awak'ning sweetness New Albums of Songs with German and English Words Vol.1 |
愛の初めての目覚めの甘さ ドイツ語と英語の歌のニューアルバム第１集 |
|
Love's first awak'ning sweetness Is like the song that floateth Upon the waves at ev'ning And through the woods at sunset. And like the horn's soft music Are those harmonious moments Wherein our souls with Nature Unite in the same wonder. |
愛の初めての目覚めの甘さは まるで歌のようです 浮かんでいる 夕暮れの波の上に そして日暮れの森の中の そして角笛の柔らかい音楽のように その調和のとれた瞬間は 私たちの魂の中に自然を 結び付けるのです 同じ驚きで |
( 2021.05.09 藤井宏行 ）