|
Zawód |
がっかり |
|
Ach，dzieweczko，zmiłujże się， Cóż ty sama robisz w lesie! Dawaj prędzej rączkę，mała， Byś mi drogę pokazała， “Tyś tu pewnie okoliczna， A jam zbłądził，życie moje! Zmiłujże się，jakeś śliczna， Będziem sobie iść we dwoje.” “Zbłądził pan? ja tu jagody. Z matką zbieram，a u trzody. Ot i bracia chodzą strażą; Oni drogę wnet pokażą.” “Ej，już trafię i sam może! Ńawiedziałem，co za szkoda! Ą jam myślał，żal się Boże! Że i dla mnie tu jagoda，” |
ああ 娘さん お願いだ 何をしているの 森の中で！ すぐに手を貸して 娘さん ぼくに道を教えて 「君はおそらくこの辺りの人だろう そして ぼくは迷ってしまったんだ かわいい人！ お願いだ なんて君はきれいだろう 一緒に行こうよ」 「道に迷ったの？ ほら キイチゴよ あたし 集めてるの 母や仲間たちと一緒に 兄弟たちも見張り番しているわ 彼らがきっと道を教えてくれるわ」 「ああ 分かった 自分で帰れるよ！ 考えても見なかった 残念だけど！ 思うよ 神様ごめんなさい！ キイチゴはぼくの分もあるよね」 |
( 2021.05.06 藤井宏行 ）