|
Hej，Du Måne，klare Måne! Op.11-5 Seks russiske sange |
ねえ 月よ 澄んだ月よ！ ６つのロシアの歌 |
|
Hej，Du Måne，klare Måne! Skin for ingen Andre， Skin alene for min Ven， Når han til mig skal vandre! Skin Du vidt，og skin Du bredt， Og skin Du højt foroven; Når min Ven er kommet til mig， Gå Du ned bag Skoven! Gå Du hastigt ned af Himlen， Ned bag Skovens Side; Hvad min Ven vil tale til mig， Maa Du aldrig vide. Hej，Du Måne，klare Måne， Store Lys og rene， Skin igjen，så snart min Ven Skal vandre hjem alene! |
ねえ 月よ 澄んだ月よ！ 輝いて 他にないほどに 輝いて ひとり 私のいとしい人のために あの人が私のもとに歩いて来なければいけない時に！ お前は大きく輝き お前は広く輝く そして輝いている 空の上で 私のいとしい人が私のもとに来たら 隠れてちょうだい 森の後ろに！ 天から急いで降りてきて 森の脇の陰に 私のいとしい人が私に話すことを お前は決して知ってはだめよ ねえ 月よ 澄んだ月よ 大きくて明るくて清らかな 輝いてね また 私のいとしい人が 一人で家に帰らなければならないときには！ |
( 2021.05.06 藤井宏行 ）