|
Oktoberstämning Op.66-4 Till Österland och andra sånger |
十月の気分 東方の国へ とその他の歌 |
|
Nästa år när våren kommer，är jag borta. Ingen klage，mina dagar voro korta. Jag har njutit allt vad livet mot mig sträckte; jag har tömt till botten bägarn，sorgen räckte. Ingen sörje! Ej jag gjorde minsta nytta; därför var det ock på tiden till att flytta. |
来年春が来るときには 私はもう居ない 悲しくはない 私の日々は短かった 私はすべてを楽しんで来たのだ 自分に向かって伸びて来る人生を 私は盃を底まで空にした 悲しみはもう十分だ 悼まずとも良い！私は少しも良いことをしなかったのだから だからこれは 移動する時でもあるのだ |
( 2020.05.06 藤井宏行 ）