|
Till Österland Op.66-1 Till Österland och andra sånger |
東方の国へ 東方の国へ とその他の歌 |
|
Vad månde den längtan vara， som rör sig i mitt sinn? Till Österland vill jag fara， till allra kärasten min. Och sker det efter min vilja， då blir jag i Österland till Sarons fagraste lilja och får brytas av hans hand. Och sker det efter min vilja， han fäster mig vid sitt bröst， och intet får oss skilja; jag varder hans ögontröst. Jag längtar och väntar i fjärran hans uppenbarelse， jag trängtar att varda med Herran till en enda varelse， i himmelsk lekamen och ande med den skönste i himlen till ett. Pris honom i allo lande， som mig hopp därom berett. |
何なのだ この憧れは 私の心の中でうごめいている？ 東方の国へ私は行きたいのだ 私の最愛の人のいるところへ そしてそれが私の意志に従って起こるものならば それなら私は留まろう 東方の国に サロンで最も美しいユリのもとに そして折り取られても良い 彼の手に そしてそれが私の意志に従って起こるものならば 彼は私をその胸に押し当て そして何も私たちを分かつことはできないのだ 私は彼の慰めを大切にする 焦がれつつ遠くで待っている 彼の啓示を 私は主と一緒にいる必要がある 唯一の存在のもとに 天の肉体と精神のうちに 天で最も美しいものに すべての土地で彼をたたえよ 私にそれが準備されることを願わせながら |
( 2020.05.06 藤井宏行 ）