|
God with us |
神さまは私たちと一緒に |
|
June，and a warm，sweet rain; June，and the call of a bird: To a lover in pain What lovelier word? Two of each other fain Happily heart on heart: So in the wind and rain Spring bears his part! O，to be heart on heart One with the warm June rain， God with us from the start， And no more pain! |
六月 そして暖かくて甘い雨 六月 そして鳥の鳴き声： 苦しんでいるひとりの恋する人に どんなやさしい言葉を？ 喜ぶ互いの二人は 幸せに心と心を寄せます： だから風と雨の中で 春がその役割を担います！ おお 心には心を ひとつは六月の暖かい雨と一緒に 神さまが私たちと一緒に最初から そしてこれ以上の痛みはないのです！ |
( 2021.05.05 藤井宏行 ）