|
Dawn and evening |
夜明けと夕暮れ |
|
Dawn awaking hears my calling， ‘Cometh she today?’ Evening mocks when night is falling， ‘Ah! no，not today.’ Through the night my fancy rangeth， Sleepless and forlorn， Till my lonely vigil changeth Into dreary morn. |
夜明けの目覚めは聞くんだ ぼくの呼びかけを 「彼女は今日は来るのだろうか？」 夕暮れはあざ笑う 夜が来るとき 「ああ！違った 今日じゃなかった」 夜通し ぼくの空想は広がって 眠れず 寂しい ぼくの孤独な宵越しの祈りが変わるまで 悲惨な朝に |
( 2021.05.05 藤井宏行 ）