|
Mira quina resplandor |
見よ なんという光輝が |
|
Nit de Nadal nit Santa i lluminosa， añem，pastors pel camí de Betlem， cantem plegats cançons i dances el Nen Jesús que aquesta nit és nat， tot dientlí així: mira，mira，mira， quina resplendor al teu voltant; Déu meu，Senyor! mira，mira，mira，quina resplendor! Els tres bons Reís amb desig d'adorarlo desde l'Orient han fet un llarg camí; li porten or，encens i mirra， clavells i roses，perles i rubís， tot dientlí així: mira，mira，mira， quina resplendor al teu voltant; Déu meu，Senyor! mira，mira，mira，quina resplendor! Glorifiquem aquesta humil naixença del fill de Déu que a tots vindrá a salvar; junt amb l'amor，la pau ens porti amb l'esperança de l'Eternitat. Adoremlo tots. |
クリスマスの夜 聖なる明るい夜 来たれ 羊飼いよ ベツレヘムの道を 共に歌え 歌を そして踊れ 御子イエスに 今夜お生まれになられた 皆でこう言いながら ：見よ 見よ 見よ なんという光輝があなたさまの周りに わが神よ 主よ！ 見よ 見よ 見よ なんという光輝が！ 三人の賢き王が 彼を崇拝したいと望み 東方より長い道のりを歩んで来た 彼らは運んで来た 金を 乳香を 没薬を カーネーションとバラを 真珠とルビーを 皆でこう言いながら ：見よ 見よ 見よ なんという光輝があなたさまの周りに わが神よ 主よ！ 見よ 見よ 見よ なんという光輝が！ 栄光あれ この謙虚なる御生誕を すべてを救うために来られた神の子の 愛とともに 平和をわれらにもたらす 永遠の希望と共に われら皆 御子を愛するのだ |
( 2021.05.04 藤井宏行 ）