|
Vizhu ty prekrasna |
私は思う あなたは美しいと |
|
Vizhu，ty prekrasna， Serdtsu ty opasna， No pover’，naprasna Vsja tvoja ljubov’! Serdtse v nas vzvolnuja Zhazhdoj potseluja， Mozhet i statuja Raspalit’ vsju krov’. Mozhet i statuja Raspalit’ vsju krov’. To mgnoven’e sladko， No ono tak kratko. Serdtsa likhoradka Poterjaet vlast’. Ot strastej poroka， Ot ljudskogo oka Skhoronil gluboko Ja druguju strast’. Skhoronil gluboko Ja druguju strast’. Ja toski paden’ja， Ja samozabven’ja I strastej volnen’ja Ne uznaju vnov’. I，v dushe zakrytoj Zlobe jadovitoj， Mne teper’ zashchitoj Chistaja ljubov’. Mne teper’ zashchitoj Chistaja ljubov’. |
私は思う あなたは美しいと あなたの心には危険だと だが信じておくれ 空しいと すべてのあなたの愛は！ 私たちの心を揺さぶるのだ キスへの渇望で おそらくは彫像でも すべての血に火がつくだろう おそらくは彫像でも すべての血に火がつくだろう その瞬間は甘い けれど それはとても短い 心の熱は 力を失うのだろう 悪しき情熱から 人間の目から 深くうずもれている 私は別の情熱に 深くうずもれている 私は別の情熱に 私は焦がれる 落ち行くことに 私は自らを忘れる そして情熱の興奮を 二度と認識することはない そして 閉じた魂の中には 毒のある悪意 私を今守ってくれるのは 純愛だ 私を今守ってくれるのは 純愛だ |
( 2021.05.03 藤井宏行 ）