TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Wiwat    
 
陽気に  
    

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: モニューシュコ (Stanisław Moniuszko,1819-1872) ポーランド   歌詞言語: ポーランド語


A kiedy się pora zdarza,
Pora zdarza
I taka doba,
I taka doba,
Pijmy zdrowie gospodarza,
Co się podoba.

Przyszłych państwa młodych zdrowie,
Młodych zdrowie!
Wiwat żona,mąż!
I kochajmy się,panowie!
Kochajmy się wciąż!

Pijmy zdrowie gospodarza,
Gospodarza,choćby do rana,
Mości panie,hej! ? Wojciechu,
W ręce Wasana!

時が来たら
季節が巡り
こんな日には
こんな日には
飲もう ホストの健康を祝して
何がお好みだ

未来の花婿花嫁の健康を
若い幸せを!
乾杯 妻よ 夫よ!
そして愛し合おう 諸君!
愛し続けよう!

飲もう ホストの健康を祝して
ホストの 朝まで
寛大なるあるじに ヘイ! --ボイチェフ
ワサナの手に!


( 2021.05.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ